On étudie la concurrence entre deux firmes qui vendent des biens ou des services durables sous la condition d'encombrement. À chaque instant, des clients nouveaux achètent une unité du bien, en comparant les prix et les taux d'encombrement futur. On caractérise l'équilibre markovien de ce jeu. L'existence des externalités négatives rend la concurrence moins féroce. On montre que la firme qui a la plus grande capacité a, dans l'état stationnaire, une plus grande part de marché, un prix plus élevé, et un taux d'encombrement plus faible. Le prix du bien d'une nouvelle firme diminue continuellement, tandis que celui de son rival en exercise monte. La vitesse de convergence est une fonction croissante de l'effet d'encombrement.